Skip to main content

Chesterfield County School District

Excellence in Academics, Arts & Athletics

Multilingual Families

A graphic with the text "Multilingual Families" surrounded by colorful speech bubbles saying "Hello", "Hola", and other greetings in different languages.

La Política de Participación de los Padres de cada escuela se elabora y se acuerda conjuntamente con los padres de los niños participantes y se distribuye a todos ellos. En la medida de lo posible, brindaremos plenas oportunidades de participación a los padres con dominio limitado del inglés, a los padres de estudiantes con discapacidades y a los padres de niños migrantes, lo que incluye proporcionar información e informes escolares en un idioma que los padres puedan comprender. Además, coordinaremos e integraremos los programas y las actividades de participación de los padres a nivel escolar con otros programas federales, estatales y del distrito. Nos reuniremos para actualizar y revisar esta política según sea necesario con un equipo integrado por padres, miembros de la comunidad, administradores escolares y del distrito, personal docente y demás personal escolar.

Las escuelas del Título I cumplen con los requisitos establecidos en el Título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria. Estos requisitos exigen lo siguiente:

  • Convocar una reunión anual en un horario conveniente, a la que se invitará y se alentará a asistir a todos los padres de los niños participantes, para informarles sobre la participación de su escuela en los programas de esta parte de la ley, explicar los requisitos de dicha parte y el derecho de los padres a participar.

    • Se invitará a todos los padres y tutores a asistir.
  • Ofrecer una cantidad flexible de reuniones, por ejemplo, por la mañana o por la tarde o noche.

    • Las reuniones se realizarán en distintos horarios durante la jornada escolar y por la tarde o noche, con el fin de ofrecer capacitación a los padres y distribuir información.
  • Involucrar a los padres de manera organizada, continua y oportuna en la planificación, revisión y mejora de los programas de esta parte de la ley, incluida la planificación, revisión y mejora de la política escolar de participación de los padres y la elaboración conjunta del plan del programa para toda la escuela conforme a la sección 1114(b)(2).

    • Encuestas para padres.
    • Se envían a los hogares los borradores de la Política de Participación de los Padres y del Acuerdo Escolar, y se invita a aportar comentarios.
    • Comité de la reunión del Título I, que incluye a padres y líderes comunitarios.
    • Se envía a los hogares un folleto informativo sobre el Título I.
  • Proporcionar a los padres de los niños participantes:

    1. Información oportuna sobre los programas de esta parte de la ley.
    2. Una descripción y explicación del currículo que se utiliza en la escuela, los tipos de evaluaciones académicas que se usan para medir el progreso de los estudiantes y los niveles de desempeño que se espera que alcancen.
    3. Si los padres lo solicitan, oportunidades de reunirse periódicamente para formular sugerencias y participar, según corresponda, en las decisiones relacionadas con la educación de sus hijos, y responder a dichas sugerencias tan pronto como sea posible.
      • Se realiza una reunión en septiembre para informar a los padres sobre los programas del Título I.
      • En la reunión anual de septiembre se analizan las evaluaciones, las metas (niveles de desempeño) y el currículo.
      • Se envía a casa con cada niño un paquete con información sobre el Título I.
      • Se ofrecen a los padres oportunidades de participar en la toma de decisiones.
      • Las metas y las expectativas se abordan durante las conferencias entre padres y maestros.
      • Las cartas de los maestros y los manuales del estudiante contienen descripciones de las evaluaciones académicas utilizadas para medir el progreso de los estudiantes.
      • Los maestros están disponibles diariamente para reunirse con los padres y hablar sobre el progreso o las inquietudes.
  • Si el plan del programa para toda la escuela conforme a la sección 1114(b)(2) no resulta satisfactorio para los padres de los niños participantes, presentar los comentarios de los padres sobre el plan cuando la escuela lo ponga a disposición de la agencia educativa local (LEA).

    • Todos los comentarios de los padres que expresen insatisfacción se remiten al coordinador del Título I del distrito.
    • El Comité del Título I se reúne para atender las inquietudes.
consulta la Política de Participación de los Padres de tu escuela

 

El Acuerdo entre el Hogar y la Escuela de cada escuela se elaborará y se acordará conjuntamente con los padres, los estudiantes y todo el personal escolar, y se distribuirá a todos ellos. El objetivo es compartir la responsabilidad de lograr un alto rendimiento académico de los estudiantes. Un equipo integrado por padres, miembros de la comunidad, administradores escolares y del distrito, personal docente y demás personal escolar se reunirá anualmente para revisar el acuerdo.

  • Se ofrece a los padres la oportunidad de hacer comentarios y sugerencias sobre el Acuerdo entre la Escuela y los Padres.
  • El Comité del Título I se reúne para atender las sugerencias e inquietudes.

Fortalecimiento de la capacidad para la participación

Para garantizar la participación efectiva de los padres y apoyar una colaboración entre los padres, la comunidad y la escuela que mejore el rendimiento académico de los estudiantes, haremos lo siguiente:

  • Brindar ayuda a los padres de los niños atendidos por la escuela, según corresponda, para comprender temas como los estándares estatales de contenido académico y de rendimiento académico de los estudiantes, las evaluaciones académicas estatales y locales, los requisitos de esta parte de la ley y cómo supervisar el progreso de sus hijos y trabajar con los educadores para mejorar su rendimiento académico.

    • Se envían a los hogares folletos y/o cartas que explican las evaluaciones.
    • Los informes de progreso intermedios y los resultados de las evaluaciones ayudan a los padres a supervisar el progreso de sus hijos.
    • En el otoño se realizan las conferencias obligatorias entre padres y maestros para hablar sobre los estándares, las evaluaciones y el progreso de los estudiantes.
    • Los maestros están disponibles diariamente para reunirse con los padres y hablar sobre el progreso o las inquietudes.
  • Proporcionar materiales y capacitación a los padres para que trabajen con sus hijos y mejoren su rendimiento académico, por ejemplo, capacitación en lectoescritura y uso de la tecnología, según corresponda, para promover la participación de los padres.

    • Se realizan talleres para padres durante todo el año.
  • Capacitar a los maestros, al personal de servicios estudiantiles, a los directores y a otros miembros del personal, con la ayuda de los padres, sobre el valor y la utilidad de las contribuciones de los padres, y sobre cómo acercarse a ellos, comunicarse y trabajar con ellos como socios en igualdad de condiciones, implementar y coordinar programas para padres y fortalecer los vínculos entre los padres y la escuela.

    • Cada año se realiza una reunión del Título I de todo el distrito con la participación de maestros, personal de servicios estudiantiles, directores, padres y otras personas.
    • En septiembre se realiza una reunión del Título I a nivel escolar para la comunidad y los padres.
    • Se ofrece capacitación anual al personal sobre la comunicación con los padres.
  • Coordinar e integrar, en la medida en que sea factible y apropiado, los programas y las actividades de participación de los padres con otros programas federales.

    • La escuela trabaja en estrecha colaboración con la Coalición para el Desarrollo de la Juventud del Consejo Coordinador de Chesterfield (Chesterfield Coordinating Council Youth Development Coalition), que participa en la iniciativa federal Comunidades Libres de Drogas (Drug Free Communities Initiative), y con otros programas, según corresponda.
  • Garantizar que la información relacionada con los programas, las reuniones y las actividades de la escuela y de los padres se envíe a los padres en un formato y, en la medida de lo posible, en un idioma que puedan comprender.

    • Toda la información es clara y accesible para los padres.
    • Cuando sea necesario, la información se envía a los hogares en un idioma que los padres puedan comprender.

Brindar apoyo razonable para la participación de los padres, según lo soliciten.

  • Las reuniones escolares se programan en distintos horarios.
  • Se realizan conferencias telefónicas entre el educador y los padres que no pueden asistir.
  • Se alienta a los padres a participar como voluntarios.
  • Se ofrecen talleres para padres.
  • Se mantiene una política de puertas abiertas para los padres.
consulta el Acuerdo entre el hogar y la escuela de tu centro escolar

Según la Ley federal de Educación Primaria y Secundaria (ESEA), los padres tienen derecho a saber:

  • Si un maestro cumple con los requisitos estatales de preparación profesional y licencia para los grados y las materias que enseña.
  • Si un maestro está enseñando bajo una autorización de emergencia u otra condición provisional que permite eximirlo de los requisitos estatales de preparación profesional o licencia.
  • La especialidad de la licenciatura de un maestro, cualquier otra certificación o título de posgrado que posea y el área de estudio correspondiente a dicha certificación o título.
  • Comuníquese con el director de la escuela si desea recibir esta información sobre los maestros de su hijo.

Los padres de niños que asisten a escuelas del Título I también tienen los siguientes derechos:

  • Aportar ideas y revisar cómo se utilizan los fondos del Título I en la escuela.
  • Ayudar a elaborar y revisar el plan del Título I de la escuela.
  • Ayudar a elaborar y revisar la Política de Participación de los Padres de la escuela.
  • Ayudar a elaborar y revisar el Acuerdo entre el Hogar y la Escuela.

 

consulta el documento de tu escuela sobre el «Derecho de los padres a estar informados»

 

¿Qué es el Título I?

  • El Título I es un programa de asistencia del gobierno federal para las escuelas, basado en la cantidad de estudiantes con certificación directa (estudiantes aprobados para recibir comidas gratuitas cuya elegibilidad no está sujeta a verificación).
  • El objetivo del Título I es brindar una educación de calidad a cada niño.

¿Cómo funciona?

  • El gobierno federal proporciona fondos a los estados cada año para el Título I.
  • Para recibir estos fondos, las escuelas deben elaborar un plan que describa cómo se utilizará el dinero para mejorar y/o continuar brindando una educación de calidad a cada niño.

El programa del Título I generalmente ofrece:

  • Oportunidades de enseñanza en grupos pequeños.
  • Maestros y asistentes adicionales.
  • Capacitación adicional para el personal escolar.
  • Tiempo adicional para la enseñanza.
  • Una variedad de métodos y materiales de enseñanza.

Los fondos del Título I proporcionan:

  • Personal: un enlace de familias y comunidad, reembolso por millaje para el enlace de padres y una persona de contacto del Título I para garantizar que se mantenga la documentación.

  • Servicios contratados de desarrollo profesional para brindar asistencia técnica a las escuelas.

  • Apoyo para actividades dirigidas a los padres: suministros, materiales y refrigerios para los eventos.

Una copia del plan para toda la escuela está disponible en la oficina escolar para quienes deseen consultarlo. Si tiene alguna pregunta o inquietud, comuníquese con el director de la escuela o con la Dra. Candace Hoffman, directora de Programas Federales, al 843-623-2176.